原文   

      严卿，会稽人也。善卜筮。乡人魏序欲暂东行，荒年多抄盗，令卿筮之。卿筮日：“君慎不可东行，必遭暴害之气，而非劫也。”序不之信。卿日：“既必不停，宜以禳之，可索西郭外独母家白雄狗系著船前。”求索止得驳狗，无白者。卿日：“驳者亦足，然犹恨其色不纯，当馀小毒，正及六畜辈耳，无所复忧。”序行半路，狗忽然作声甚急，有如人打之者。比视，已死，吐黑血斗余。其夕，序墅上白鹅教头无故自死，而序家无恙。白话    严卿是会稽人，善于卜筮。同乡魏序想暂时往东去，荒年多劫盗，就让严卿卜筮。严卿卜筮后说：“你千万不要往东去，一定会遭受祸害之气，而不是劫盗。”魏序不丰相信。严卿说：“既然你一定不肯停行，就应该消除灾难，可以索求西郭外独母家的白公狗系在船头。”魏序去寻找，得到杂毛的狗，没有白狗。严卿说：“杂毛的也可以，但还是遗憾毛色不纯，将会留下小灾害，仅仅祸到六畜而已，再没有什么好担忧的。”魏序走到半路，狗忽然很急迫的发出叫声，好像有人打它一样。到去看时，狗已经死了，吐了一斗多的黑血。当晚，魏序别馆上的数头白鹅无缘无故的自行死亡，但是魏序的家人无恙。

注释   

      ①中书郎：官名。三国魏始置，属中书省，为编修国史之任。晋惠帝时起，改属秘书监，称大著作郎。南朝束期为贵族子弟初任之官。至唐代，主管秘书省属下之著作局，高宗龙朔问一度改称司文郎中。其下设著作佐郎，校书郎、正字等官。宋代沿置，掌修纂“日历”。明代废。   

      ②建威参军：官名，唐代为七品以下。