日辰为六爻之主宰，喜其火项以安刘；月建乃万卦之提纲，岂可助纣而为虐。
 
[原文]
 
日辰为六爻之主宰，喜其火项以安刘；
 
(注）日辰乃卜筮之主，不看日辰则不知卦中吉凶轻重了。盖日辰能冲起、冲实、冲散那动空静旺的爻象，能合能填月破之爻，衰弱的能扶助帮比，强旺的能抑挫制伏，发动的能去克得，伏藏的能去提拔，可以成得事，可以坏得事，故为六爻之主宰也。如忌神旺动，用神休囚，倘得日辰去克制那忌神，生扶了用神，凡事转凶为吉，故曰“灭项安刘”。
 
月建乃万卦之提纲，岂可助纣而为虐
 
(注）月建乃卜筮之纲领。月建亦能救事坏事，故言万卦之提纲。若是卦中有忌神发动，克伤用神，倘遇月建生扶那忌神，这是助约为虐了。倘忌神克用神，如遇月建克制忌神，生扶那用神，就是救事了。凡看月建只论得生克，与曰辰相同。
 
大凡月建的祸福不过司权于月内，不能始终其事，而日辰不论久远，到底有权的。就是长生、沐浴、冠带这十二神与日辰固有干系，与月建上不过只论得月破、休囚旺相、生克。今有人说衮、病、死、墓于月建上不好，长生帝旺于月建上好，种种误传，不可信也。
 
[注释]
 
④灭项以安刘：消灭项羽，安定刘邦。项羽和刘邦都是秦末农民起义领袖，后来二人的势力发生争斗，最后刘邦消灭了项羽的势力，建立了汉朝。
 
⑤助纣則为虐：比喻帮助坏人做坏事。“纣”指商纣王，他是有名的暴君。
 
[今译]
 
日辰为六爻的主宰，喜欢它消灭项羽而安定刘邦；
 
(注）日辰是卜筮的主宰者，不看日辰就不知道卦中的吉凶轻重。因为曰辰能冲起、冲实、冲散那发动而旬空、安静而旺相的文，能填合月破的爻，对衰弱的能扶助帮比，对强旺的能抑挫和制伏，对发动的能去克害，对伏藏的能去提拔，可以成就事，也可以敗坏事，所以是六爻的主宰。比如忌神旺相而发动，用神休囚，倘若得到日辰去克制忌神，生扶用神，那么凡事都能转凶为吉，所以用消灭项羽、安顿刘邦来比喻。
 
月建是众卦的提纲，怎么可以帮助商纣而肆虐天下？
 
(注）月建是卜筮的纲领。月建也能挽救事情或敗坏事情，所以说是众卦的提纲。如果卦中有忌神发动，克伤用神，如果遇到月建生扶那忌神，这就是助约为虐了；倘若忌神克制用神，如果遇到月建克制忌神，生扶那用神，就是挽救事情了。
 
凡看月建，只可以论相生相克，与日辰相同。大体上月建的祸福不过主宰一个月之内，不能掌管事物的终始，而日辰不论多么久远，到底是有权的。就是长生、沐浴、冠带这十二神，与日辰固然有联系，与月建只不过可以论月破、休囚旺相和生克。现在有人说衰、病、死、塞于月建上不好，长生帝旺于月建上好，种种的误传，不可以相信。